1
00:00:05,080 --> 00:00:08,399
Και σήμερα, ο κατά συρροή δολοφόνος Γουίλι
Ο Γουότκινς καταδικάστηκε

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,439
σε πολλαπλές ισόβιες ποινές.

3
00:00:10,440 --> 00:00:14,079
Το ξεφάντωμα δολοφονίας γνωστό ως Τροχοί
στη σφαγή του λεωφορείου

4
00:00:14,080 --> 00:00:17,439
ματαιώθηκε από ένα ζευγάρι ντόπιων προπονητών
ταξιδιωτικοί πράκτορες

5
00:00:17,440 --> 00:00:21,479
και ιδιωτικοί ερευνητές Terry
Μπρέμερ και Τζέμα Ντρέιπερ.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,519
Εκεί είναι.

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,559
Αυτό δεν τελείωσε, Terry και Gemma!

8
00:00:25,560 --> 00:00:27,599
Ποτέ δεν θα με ξεφορτωθείς πραγματικά.

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,639
Είμαι σαν βερρούκα.

10
00:00:29,640 --> 00:00:31,679
Αυτή είναι μόνο η αρχή...

11
00:00:31,680 --> 00:00:33,999
ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΛΙΚ

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
ΣΕΙΡΗΝΕΣ

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,799
ΕΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΤΡΙΖΟΥΝ

14
00:00:51,800 --> 00:00:53,800
ΚΡΑΛΙΕΣ

15
00:01:03,240 --> 00:01:05,279
Όχι, όχι, όχι! Στάση!

16
00:01:05,280 --> 00:01:07,280
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ

17
00:01:09,520 --> 00:01:11,559
Ωχ! Ωχ!

18
00:01:11,560 --> 00:01:13,879
Μπορείτε να επιβραδύνετε; Παρακαλώ.

19
00:01:13,880 --> 00:01:16,479
Με πιάνει η ασθένεια του ταξιδιού! Τι κάνουν
θέλεις;

20
00:01:16,480 --> 00:01:19,079
Τι θέλετε;! Ουάου, ούα!

21
00:01:19,080 --> 00:01:22,400
Αν πρόκειται για το φιλοδώρημα της μύγας...
Τραβήξτε πάνω. Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.

22
00:01:28,120 --> 00:01:30,159
Θα πάμε όπου πουν. Οπουδήποτε
λένε.

23
00:01:30,160 --> 00:01:32,160
ΛΥΓΕΙ

24
00:01:32,520 --> 00:01:34,559
ΦΩΝΑΖΟΥΝ

25
00:01:34,560 --> 00:01:36,560
Προσοχή στο κεφάλι σας.
ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ

26
00:01:39,600 --> 00:01:42,119
Ωχ...!

27
00:01:42,120 --> 00:01:44,199
Κάντε το τώρα. Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ!

28
00:01:44,200 --> 00:01:46,239
Θα κάνω τα πάντα.

29
00:01:46,240 --> 00:01:48,559
Θα καθαρίσω ακόμη και αυτό το χάλι που άφησα
στο πίσω κάθισμα.

30
00:01:48,560 --> 00:01:50,560
Ας μιλήσουμε μόνο για αυτό, μπορούμε;

31
00:01:51,440 --> 00:01:53,880
Καλώς ήρθατε στη συμβουλευτική ζευγαριών.

32
00:01:58,480 --> 00:02:00,480
Εκπληξη.

33
00:02:02,280 --> 00:02:04,280
Όχι!

34
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
Όχι! Όχι!

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,919
Αυτή είναι η νέα μας περίπτωση. ξέρω εγώ
δεν σου είπα για αυτό,

36
00:02:11,920 --> 00:02:14,799
αλλά αν είχα θα ήσουν μόλις
Ανησυχούμε ότι θα χάσουμε τον γάμο.

37
00:02:14,800 --> 00:02:16,959
Το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε είναι ότι είμαστε πλήρως
κρυφά.

38
00:02:16,960 --> 00:02:19,359
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου και το πιστεύω
εσύ.

39
00:02:19,360 --> 00:02:23,399
Υποτίθεται ότι θα πηγαίναμε σε ένα
πολυτελές διάλειμμα σπα πριν από το γάμο μας.

40
00:02:23,400 --> 00:02:25,439
Αυτό ΔΕΝ είναι έτσι.

41
00:02:25,440 --> 00:02:27,479
Κάποιος έρχεται. Να είσαι κρυφός.

42
00:02:27,480 --> 00:02:30,079
Γεια σας παιδιά. Είμαι ο Νιλ, το μάθημα
αρχηγός.

43
00:02:30,080 --> 00:02:33,400
Γεια, Neil, αυτός είναι ο Brad, και
Είμαι η... Αντζελίνα.

44
00:02:34,840 --> 00:02:36,879
Όπως οι πρωταγωνιστές του κινηματογράφου; Ναι.

45
00:02:36,880 --> 00:02:38,919
Δεν μπορούσες να το φτιάξεις, έτσι;

46
00:02:38,920 --> 00:02:41,919
Λοιπόν, εδώ, μας αρέσει να το σκεφτόμαστε
ενώ όλοι μπορεί να σε κοιτάζουν

47
00:02:41,920 --> 00:02:44,279
και πείτε, «Αυτοί οι άνθρωποι δεν πρέπει να είναι
μαζί"...

48
00:02:44,280 --> 00:02:46,319
Το κάνουν. Το λένε αυτό.

49
00:02:46,320 --> 00:02:48,359
Το κάνουν; Ναι.

50
00:02:48,360 --> 00:02:50,479
Νομίζω ότι σίγουρα λένε
αυτό, ναι.

51
00:02:50,480 --> 00:02:52,519
ΑΛΛΑ...θα τους αποδείξουμε
λάθος.

52
00:02:52,520 --> 00:02:54,559
Ελάτε να γνωρίσετε την υπόλοιπη ομάδα μας.

53
00:02:54,560 --> 00:02:56,560
Σας ευχαριστώ.

54
00:03:03,360 --> 00:03:05,360
Και έτσι ξεκινά η νέα υπόθεση...

55
00:03:06,200 --> 00:03:08,279
Ο Terry και η Gemma μπορεί να μην το λύσουν αυτό
υπόθεση,

56
00:03:08,280 --> 00:03:11,120
αλλά ο Μπραντ και η Αντζελίνα το κάνουν
ένα καπό αυτοκινήτου.

57
00:03:11,800 --> 00:03:15,559
Ο Μπραντ είναι λίγο ενοχλημένος που είναι
βασικά απήχθη

58
00:03:15,560 --> 00:03:17,560
από την Angelina.

59
00:03:18,800 --> 00:03:21,319
Τα κεντρικά γραφεία μας είπαν ότι είναι
λήψη απειλών για θάνατο.

60
00:03:21,320 --> 00:03:24,679
Ανησυχούν για κάτι
τρομερό που συμβαίνει αυτό το Σαββατοκύριακο.

61
00:03:24,680 --> 00:03:27,159
Οπότε το λες στο podcast
ακροατές

62
00:03:27,160 --> 00:03:29,199
όλα αυτά πριν από εμένα;!

63
00:03:29,200 --> 00:03:31,399
Έχουμε μόνο 64 ακόλουθους.

64
00:03:31,400 --> 00:03:35,080
Και 63 από αυτά το ελέγχετε εσείς
ανεβάζει σωστά!

65
00:03:35,920 --> 00:03:39,359
Ο Τέρι αποτυγχάνει να είναι υποστηρικτικός
για το καταπληκτικό μας podcast.

66
00:03:39,360 --> 00:03:42,160
Γιατί ο Τέρι έχει λερωθεί.

67
00:03:48,800 --> 00:03:50,839
Ναι, εντάξει.

68
00:03:50,840 --> 00:03:52,879
Ναι.

69
00:03:52,880 --> 00:03:54,999
Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σας

70
00:03:55,000 --> 00:03:57,119
Δεν νιώθω καθόλου άνετα που είμαι
έξω.

71
00:03:57,120 --> 00:03:59,399
Της αρέσεις κάπως. ΕΝΤΑΞΕΙ.

72
00:03:59,400 --> 00:04:01,679
Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα λίγο
έκπληξη. Σας ευχαριστώ.

73
00:04:01,680 --> 00:04:03,680
Μερικές φορές. Εννοώ, όχι όλη την ώρα.

74
00:04:11,320 --> 00:04:15,999
Καλώς ήρθατε στην αρχή του τέλους
των σχέσεών σας όπως είναι.

75
00:04:16,000 --> 00:04:18,559
Θα αντιμετωπίσουμε τα προβλήματά σας,
αλλά θα κάνουμε μόνο αυτό

76
00:04:18,560 --> 00:04:20,599
όταν εμείς...;

77
00:04:20,600 --> 00:04:23,040
Βγάλτε τα όλα ανοιχτά.

78
00:04:25,320 --> 00:04:29,079
Αυτό είναι σωστό. Δύο μέρες και δύο
νύχτες πεζοπορίας, bushcraft,

79
00:04:29,080 --> 00:04:31,839
και ασκήσεις επιβίωσης να φέρει
σου...

80
00:04:31,840 --> 00:04:34,799
ΑΠΕΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ γάμοι πίσω από το
γκρεμό.

81
00:04:34,800 --> 00:04:39,399
Για να ξεκινήσετε, όλοι βάζουν τα τηλέφωνά σας
σε αυτό το ασφαλές... πουγκί.

82
00:04:39,400 --> 00:04:41,679
Θα το βάλω στο τζιπ, καταλαβαίνεις
πίσω στο τέλος.

83
00:04:41,680 --> 00:04:43,719
Ω, ναι, παρακαλώ.

84
00:04:43,720 --> 00:04:46,080
Αφήστε τη μπέιμπι σίτερ να το ιδρώσει
το δικό της.

85
00:04:47,040 --> 00:04:50,439
Αυτή είναι η μαμά μου. Είναι. Ναί.

86
00:04:50,440 --> 00:04:53,239
Τι, πλάκα κάνεις; ρωτάμε
συμμετέχοντες να

87
00:04:53,240 --> 00:04:55,279
κάντε ένα διάλειμμα από την τεχνολογία

88
00:04:55,280 --> 00:04:58,319
ώστε να μπορούν να επικεντρωθούν στην επανασύνδεση
με τον σύντροφό τους.

89
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
Μην συνδέεστε στον κόσμο!

90
00:05:01,480 --> 00:05:03,519
Συνδέστε το ένα στο άλλο.

91
00:05:03,520 --> 00:05:06,359
Αλλά, βλέπετε, έχω έναν ξάδερφο
περνώντας ένα πολύ άσχημο διαζύγιο.

92
00:05:06,360 --> 00:05:09,760
Ναι. Υπάρχει πολύ ζουμερή πλάτη
και συνεχίζεται στο Facebook.

93
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
Σας ευχαριστώ.

94
00:05:16,200 --> 00:05:18,600
Το τηλέφωνό μου... Είναι τα πάντα μου.

95
00:05:19,680 --> 00:05:22,999
Η Έμμα είναι επιρροή. Δεν χρειάζεσαι
για να με συστήσεις, Ντάρεν. Ναι.

96
00:05:23,000 --> 00:05:25,479
Έχω 500.000 ακόλουθους. Αυτό είναι
πάνω από ένα εκατομμύριο.

97
00:05:25,480 --> 00:05:29,359
Προσπαθούμε να κόψουμε τον εθισμό σας
στα social media, μωρά μου.

98
00:05:29,360 --> 00:05:31,399
Απλά δώσε το εδώ...

99
00:05:31,400 --> 00:05:34,479
Τοποθέτησε ένα είδος φραγμού στο δικό μας
σχέση με την οποία

100
00:05:34,480 --> 00:05:36,559
Είμαι απλώς ένα αξεσουάρ στο δικό μας
γάμου

101
00:05:36,560 --> 00:05:38,599
στις διάφορες αναρτήσεις της Έμμα.

102
00:05:38,600 --> 00:05:40,639
Κάπως κυρίως...

103
00:05:40,640 --> 00:05:42,679
κρατήστε ψηλά τις τσάντες Gucci.

104
00:05:42,680 --> 00:05:45,439
Ντάρεν, τηλέφωνο... Χρειάζομαι τηλέφωνο!

105
00:05:45,440 --> 00:05:47,479
Τι γίνεται αν χρειαστεί να βγάλω μια selfie;

106
00:05:47,480 --> 00:05:49,879
Θα ανταπεξέλθουμε. Δεν χρειάζεται
βγάλε μια selfie.

107
00:05:49,880 --> 00:05:53,639
Απλώς ρώτα με πώς μοιάζεις και
Απλώς θα σας περιγράψω.

108
00:05:53,640 --> 00:05:55,679
Δεν είναι για μένα, ηλίθιε.

109
00:05:55,680 --> 00:05:58,119
Χρειάζομαι τους followers μου για να δουν τι είμαι
κάνοντας. Είμαι επωνυμία, ναι;

110
00:05:58,120 --> 00:06:01,199
Μια ειλικρινής, αληθινή απεικόνιση του
τι σκέφτομαι

111
00:06:01,200 --> 00:06:03,480
και πως μοιάζω... με φίλτρα.

112
00:06:04,600 --> 00:06:08,519
Άσε το μωρό μου. Κάποια πράγματα είναι
πιο σημαντικό από ένα τηλέφωνο.

113
00:06:08,520 --> 00:06:12,719
Οι ακόλουθοί μου στο Facebook πρόκειται να
πραγματικά μου λείπουν οι καθημερινές μου ενημερώσεις,

114
00:06:12,720 --> 00:06:16,960
αλλά ξέρεις τι - σώζοντάς μου
ο γάμος είναι πιο σημαντικός.

115
00:06:18,040 --> 00:06:20,680
Επειδή καταρρέει, δεν είναι
αυτό, αγάπη μου;

116
00:06:21,640 --> 00:06:23,679
Ω, ναι, αγάπη μου, είναι.

117
00:06:23,680 --> 00:06:25,719
Είναι κουρελιασμένο.

118
00:06:25,720 --> 00:06:27,720
Πολύ άβολο.

119
00:06:30,480 --> 00:06:32,480
Θέλω το τηλέφωνό μου!

120
00:06:34,640 --> 00:06:37,639
Θα ηρεμήσει σε ένα λεπτό. Είναι
απλά ένα ξέσπασμα.

121
00:06:37,640 --> 00:06:39,679
Βλέπουμε πολλά από αυτά, έτσι δεν είναι;
Ναι.

122
00:06:39,680 --> 00:06:41,680
Έχουμε έξι παιδιά.

123
00:06:42,600 --> 00:06:44,639
Δεν είμαστε σίγουροι αν θα μείνουμε μαζί
για αυτούς,

124
00:06:44,640 --> 00:06:46,759
ή αν είμαστε πολύ κουρασμένοι για να πάρουμε ένα
διαζύγιο.

125
00:06:46,760 --> 00:06:48,799
Γι' αυτό είμαστε εδώ. Έχετε
παιδιά;

126
00:06:48,800 --> 00:06:52,399
Όχι. Ειλικρινά, μην το κάνεις.

127
00:06:52,400 --> 00:06:54,439
Θεέ μου, όχι, μην κάνεις παιδιά.

128
00:06:54,440 --> 00:06:56,879
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορούμε
συμφωνώ ουσιαστικά.

129
00:06:56,880 --> 00:07:01,799
Δεν έπρεπε ποτέ να είχαμε παιδιά, και
τώρα έχουμε έξι από τα...

130
00:07:01,800 --> 00:07:03,839
βδέλλες.

131
00:07:03,840 --> 00:07:05,840
Και σε αυτή τη νότα του νόστιμου
λύπη...

132
00:07:07,040 --> 00:07:09,240
Φεύγουμε. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

133
00:07:11,120 --> 00:07:13,120
Ερχομαι.

134
00:07:14,880 --> 00:07:16,880
Ερχομαι!

135
00:07:44,800 --> 00:07:46,959
Μετά το πρώτο μωρό, εμείς απλά
άρχισε να μαλώνει.

136
00:07:46,960 --> 00:07:49,239
Έτσι σκεφτήκαμε ότι ένα νέο μωρό μπορεί να φέρει
λίγη αγάπη

137
00:07:49,240 --> 00:07:52,279
πίσω στη σχέση, αλλά αυτό
δεν λειτούργησε.

138
00:07:52,280 --> 00:07:54,519
Έτσι αποκτήσαμε ένα τρίτο μωρό.

139
00:07:54,520 --> 00:07:57,759
Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει, αλλά αυτό
δεν λειτούργησε.

140
00:07:57,760 --> 00:08:00,720
Νομίζω ότι είχαμε τα τρία τελευταία
να κακομεταχειρίζεται ο ένας τον άλλον.

141
00:08:01,640 --> 00:08:03,760
Ευτυχώς, είμαστε πολύ τακτοποιημένοι
φτιάξτε άλλα.

142
00:08:04,440 --> 00:08:06,519
Ο μόνος τρόπος για να μπορώ να είμαι έγκυος τώρα είναι
αν ο Ντέβον

143
00:08:06,520 --> 00:08:08,959
έπεσε μέσα μου με τον σωστό τρόπο ενώ εγώ
είχε έναν υπνάκο.

144
00:08:08,960 --> 00:08:12,679
Για όνομα του Χριστού. Μην το κατηγορείς
στα παιδιά σου, αγάπη μου.

145
00:08:12,680 --> 00:08:15,279
Το πάθος σβήνει από μόνο του.

146
00:08:15,280 --> 00:08:18,519
Θυμάσαι, Aaron, όταν είχαμε
το πάθος, αγάπη μου;

147
00:08:18,520 --> 00:08:20,559
Πριν φύγουν όλα, αγάπη μου;

148
00:08:20,560 --> 00:08:23,319
Α, σίγουρα, αγάπη μου.

149
00:08:23,320 --> 00:08:26,600
Αλλά μετά το αντικαταστήσαμε με το δικό μας
πάθος για την τοπική πολιτική.

150
00:08:27,560 --> 00:08:31,160
Πολύ περισσότερο ανταμείβοντας, και πολύ λιγότερο
σκουπίζοντας τα πράγματα μετά.

151
00:08:32,440 --> 00:08:35,679
Θέλω να πω, μήπως μου λείπει ο Άαρον να γλιστρήσει
ο Chinos του

152
00:08:35,680 --> 00:08:38,399
και βυθίζοντάς με σε έναν κόσμο
σάρκα;

153
00:08:38,400 --> 00:08:40,439
Μερικές φορές.

154
00:08:40,440 --> 00:08:44,120
Υπάρχει κάτι πολύ περισσότερο
συναρπαστικό για τη δύναμη, ακατέργαστη δύναμη.

155
00:08:45,080 --> 00:08:47,119
Συνέχισε να μιλάς.

156
00:08:47,120 --> 00:08:50,319
Όπως όταν σε έβαλα να το κλείσεις
Ιταλικό εστιατόριο

157
00:08:50,320 --> 00:08:52,639
γιατί ο σερβιτόρος δεν θα φλέρταρε
μαζί μου.

158
00:08:52,640 --> 00:08:55,920
Ή όταν αρνήθηκα τη Μπρέντα της διπλανής πόρτας
πολεοδομική άδεια...

159
00:08:57,200 --> 00:09:00,839
...γιατί... Είχε πλαστικό
πεταλούδες στο σπίτι της.

160
00:09:00,840 --> 00:09:03,239
Είχε πλαστικές πεταλούδες πάνω της
σπίτι.

161
00:09:03,240 --> 00:09:05,240
μμ...

162
00:09:07,120 --> 00:09:09,279
Και αυτό είναι το πρόβλημα, βλέπετε;
Ναί.

163
00:09:09,280 --> 00:09:13,040
Σεξουαλικά, τίποτα δεν μας ξενερώνει περισσότερο
από τη σκέψη του σεξ.

164
00:09:13,720 --> 00:09:17,079
Αλλά μας κάνεις να μιλάμε για τα δικά μας
κατάχρηση της επίσημης πολιτικής του Συμβουλίου...

165
00:09:17,080 --> 00:09:19,119
μμ!

166
00:09:19,120 --> 00:09:23,639
Και είμαστε ζευγάρι
των... πολύ... βρώμικων Γερτιών.

167
00:09:23,640 --> 00:09:25,640
Dirty Gerties.

168
00:09:27,840 --> 00:09:30,959
Μόνο ένα λεπτό. Τα βάσανα του Μπραντ.

169
00:09:30,960 --> 00:09:33,639
Ναι, στην παρελθούσα, φτιαγμένη ζωή του,

170
00:09:33,640 --> 00:09:35,679
άφησε πραγματικά τον εαυτό του να φύγει. Απλά -

171
00:09:35,680 --> 00:09:38,039
Πολύ σοφός, Μπραντ. Διατηρήστε το δικό σας
ενέργεια.

172
00:09:38,040 --> 00:09:40,879
Θα το χρειαστείς. της Σάντρας
θα σε ψήσω καλά.

173
00:09:40,880 --> 00:09:43,079
Συναισθηματικά. Μπορεί να δει το δηλητήριο

174
00:09:43,080 --> 00:09:45,559
κάτω από την επιφάνεια οποιουδήποτε
σχέση και...

175
00:09:45,560 --> 00:09:47,599
στύψτε το σαν...

176
00:09:47,600 --> 00:09:50,239
Σαν συναισθηματικό σπυράκι. Είναι
αλήθεια.

177
00:09:50,240 --> 00:09:52,359
Το έκανα ακόμη και με το δικό μου και του Neil.

178
00:09:52,360 --> 00:09:54,399
Ήμασταν μαζί μια φορά, αλλά...

179
00:09:54,400 --> 00:09:58,359
τότε καθώς αναπτύξαμε αυτή τη θεραπεία
πρόγραμμα, εντόπισα τους λόγους

180
00:09:58,360 --> 00:10:00,959
ως προς το γιατί ο γάμος μας ήταν εντελώς
καταδικασμένος.

181
00:10:00,960 --> 00:10:04,199
Η Σάντρα έχει... θέματα οικειότητας.

182
00:10:04,200 --> 00:10:07,479
Και ο Νιλ είναι άπορος και αδύναμος.

183
00:10:07,480 --> 00:10:11,519
Αλλά δημιουργήσαμε αυτήν την επιχείρηση με τη δική μας
εξοικονόμηση ζωής,

184
00:10:11,520 --> 00:10:15,879
έτσι, όπως πολλοί από εσάς, παρασυρόμαστε
σε έναν ωκεανό χρέους αγάπης.

185
00:10:15,880 --> 00:10:17,880
Μέχρι που ένας από εμάς πνιγεί.

186
00:10:24,280 --> 00:10:26,280
Μπλε μπλέ!

187
00:10:30,320 --> 00:10:32,679
Αντζελίνα, μπορούμε να φύγουμε τώρα, σε παρακαλώ;!

188
00:10:32,680 --> 00:10:34,719
Όχι, πρέπει να λύσουμε αυτή την υπόθεση.

189
00:10:34,720 --> 00:10:37,560
Τι βιάζεσαι; έχω πατήσει σε ένα
μυρμηγκοφωλιά!

190
00:10:38,240 --> 00:10:41,119
Παρακαλώ! Βοήθησέ με να τους σκοτώσω! Σκοτώστε τους
όλα.

191
00:10:41,120 --> 00:10:43,959
Αντζελίνα; Ναι; Δεν το πήρες αυτό
δουλειά

192
00:10:43,960 --> 00:10:47,559
γιατί νιώθεις ότι χρειαζόμαστε
συμβουλευτική, εσύ;

193
00:10:47,560 --> 00:10:49,560
Ω, πώς είσαι;

194
00:10:50,520 --> 00:10:52,559
Είναι ναι ή όχι;

195
00:10:52,560 --> 00:10:54,919
Terry, είναι στο δικό σου... Είναι επάνω
το πρόσωπό σου.

196
00:10:54,920 --> 00:10:56,920
Ωχ! Είναι παντού στο πρόσωπό σου!

197
00:10:57,400 --> 00:10:59,439
Σκοτώστε τους!

198
00:10:59,440 --> 00:11:01,440
ΦΩΝΑΖΕΙ

199
00:11:04,560 --> 00:11:06,599
Τόσο λυπηρό να το βλέπω.

200
00:11:06,600 --> 00:11:08,800
Χρειάζονται πραγματικά αυτό το μέρος. Πώς
υπάρχουν πολλοί;!

201
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
Τόσος θυμός.

202
00:11:13,520 --> 00:11:14,679
Παρακαλώ!

203
00:11:14,680 --> 00:11:16,680
Βοήθησέ με να τους σκοτώσω! Σκοτώστε τους όλους.

204
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
ΚΟΡΝ

205
00:11:35,080 --> 00:11:37,080
Σιωπή.

206
00:11:38,040 --> 00:11:40,599
Ήρθε η ώρα να σε γκρεμίσω έτσι
μπορεί πραγματικά να δει

207
00:11:40,600 --> 00:11:42,959
το άλλο πρόσωπο για αυτό που είναι.

208
00:11:42,960 --> 00:11:46,999
Έχετε επιλέξει αδελφή ψυχή για να
ταξίδι στη ζωή με,

209
00:11:47,000 --> 00:11:50,319
ή απλώς παραδόθηκε και εγκαταστάθηκε;

210
00:11:50,320 --> 00:11:52,520
Τώρα, ανακαλύπτουμε.

211
00:11:53,200 --> 00:11:55,239
Εδώ ψάχνουμε την αλήθεια,
παιδιά,

212
00:11:55,240 --> 00:11:57,760
σε μια άσκηση που ονομάζουμε...

213
00:11:59,040 --> 00:12:01,720
...Σοκ στο σύστημα.

214
00:12:02,520 --> 00:12:05,559
Ω. Ο Μπραντ έχει άσχημα συναισθήματα
αυτό.

215
00:12:05,560 --> 00:12:07,599
Σκάσε.

216
00:12:07,600 --> 00:12:10,479
Τώρα, όπως και με τα άλλα ζευγάρια μας,
παιδιά, θα πάμε

217
00:12:10,480 --> 00:12:12,559
μοιραστείτε μερικές αλήθειες μεταξύ τους
άλλος.

218
00:12:12,560 --> 00:12:15,399
Και αν δεν σου αρέσει αυτή η αλήθεια,
μπορείτε να διαχειριστείτε

219
00:12:15,400 --> 00:12:17,600
ένα μικρό ηλεκτροπληξία σε σας
συνεργάτης.

220
00:12:18,680 --> 00:12:21,439
Πόσα βολτ είναι στο σοκ
ο ίδιος, Νηλ;

221
00:12:21,440 --> 00:12:25,199
Λοιπόν, το συνδέουμε με έναν αγρότη
ηλεκτρικό φράχτη ακριβώς μέσα από αυτό
δάσος εκεί.

222
00:12:25,200 --> 00:12:27,239
Είναι χμ... Είναι ηλιακή ενέργεια.

223
00:12:27,240 --> 00:12:30,919
Αλλά με τις προόδους στον ηλιακό
τεχνολογία, μπορεί να δώσει αρκετά
ζώνη.

224
00:12:30,920 --> 00:12:32,959
Μπορεί, ναι.

225
00:12:32,960 --> 00:12:37,799
Ρουφήστε το! Ο πόνος του να ζεις ένα ψέμα
είναι χειρότερο.

226
00:12:37,800 --> 00:12:41,159
Να είστε ευγνώμονες, παιδιά, για αυτή τη μάθηση
εμπειρία.

227
00:12:41,160 --> 00:12:44,759
Θα σας φέρει και τους δύο μαζί. Μπορεί
καταλαβαίνω ναι;

228
00:12:44,760 --> 00:12:47,960
Ναι. Α, και ο Ντέβον;

229
00:12:48,800 --> 00:12:51,919
Αρχίζεις επιτέλους να αποδέχεσαι
Η αλήθεια της Βεατρίκης

230
00:12:51,920 --> 00:12:54,319
σχετικά με τη σύλληψη του μικρότερου παιδιού σας

231
00:12:54,320 --> 00:12:56,359
με άλλον άντρα

232
00:12:56,360 --> 00:12:58,959
στο χώρο στάθμευσης ενός Toby Carvery.

233
00:12:58,960 --> 00:13:02,719
Ναι, πραγματικά έχω αρχίσει να νιώθω
αυτή η επεξεργασία συνεχίζεται τώρα.

234
00:13:02,720 --> 00:13:05,199
Και αρχίζω να συγχωρώ την Έμμα
θεραπεύοντάς με

235
00:13:05,200 --> 00:13:07,439
σαν αξεσουάρ του influencer της
ζωή.

236
00:13:07,440 --> 00:13:09,639
Ναι, Ντάρεν, δέχομαι ότι ήταν δικό μου
λάθος που μπόρεσες

237
00:13:09,640 --> 00:13:11,679
να εγκαταλείψεις τη δουλειά και να κάτσω πάνω σου
πίσω μέρος.

238
00:13:11,680 --> 00:13:14,919
Δεν φταίμε εδώ, μωρά μου. Ασφαλής
χώρο, ναι;

239
00:13:14,920 --> 00:13:17,920
Εντάξει, Μπραντ, γιατί δεν μας το λες
αλήθεια

240
00:13:18,920 --> 00:13:20,959
για την Αντζελίνα;

241
00:13:20,960 --> 00:13:22,999
Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια,

242
00:13:23,000 --> 00:13:25,039
είναι το καλύτερο πράγμα από ποτέ
μου συνέβη.

243
00:13:25,040 --> 00:13:27,079
Κανένα παράπονο εδώ. Ως άντρας είμαι

244
00:13:27,080 --> 00:13:29,999
τρυπώντας ικανοποιητικά από πάνω
το βάρος μου.

245
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
Συνεχίστε, μπορώ να το πάρω. Προχωρώ.

246
00:13:33,560 --> 00:13:36,039
ΤΡΑΥΛΙΣΜΟΙ
Υπάρχει ένα πράγμα...

247
00:13:36,040 --> 00:13:39,119
αυτό με κάνει πραγματικά να αγαπώ την Angelina.

248
00:13:39,120 --> 00:13:42,599
Είναι πολύ... προσανατολισμένη στις εργασίες.

249
00:13:42,600 --> 00:13:44,639
Μμ, νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα.

250
00:13:44,640 --> 00:13:46,679
Εσείς; μμ.

251
00:13:46,680 --> 00:13:48,719
Αφήστε το να κυλήσει, Μπραντ.

252
00:13:48,720 --> 00:13:51,559
Αφήστε το να... κυλήσει.

253
00:13:51,560 --> 00:13:54,799
Όπως όταν ήταν τόσο συγκεντρωμένη,

254
00:13:54,800 --> 00:13:56,839
ναι, για να μας οδηγήσει σε αυτή την υποχώρηση,

255
00:13:56,840 --> 00:14:02,200
ότι αγνόησε εντελώς τα σχέδιά μου
για ένα υπέροχο διάλειμμα σπα πριν από το γάμο.

256
00:14:03,280 --> 00:14:05,319
ΦΩΝΑΖΕΙ

257
00:14:05,320 --> 00:14:07,799
Ναι! Δεν έχεις παντρευτεί ακόμα!

258
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
Θεέ μου, φύγε όσο μπορείς.

259
00:14:11,160 --> 00:14:14,999
Συγγνώμη, αλλά είναι αλήθεια. Μακάρι να το έκανα
παντρεύτηκε την αδερφή σου!

260
00:14:15,000 --> 00:14:19,359
Κι εγώ επίσης. Αντζελίνα, κανένας περιορισμός.

261
00:14:19,360 --> 00:14:23,039
Δώσε μας την αλήθεια σου για να ακούσουμε
τις κραυγές σου

262
00:14:23,040 --> 00:14:25,879
του πόνου που επιβεβαιώνει τη σχέση.

263
00:14:25,880 --> 00:14:27,919
Μου αρέσει αυτό το κομμάτι.

264
00:14:27,920 --> 00:14:30,439
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και το εννοώ ευγενικά.

265
00:14:30,440 --> 00:14:34,120
Αλλά νομίζω ότι ένα από τα πράγματα που
με αγαπά περισσότερο για τον Μπραντ

266
00:14:35,160 --> 00:14:37,800
είναι ότι δεν μπορεί να σταματήσει να συνεχίζει
ο αιματηρός μας γάμος.

267
00:14:38,920 --> 00:14:41,199
Λοιπόν, μπορώ να δουλέψω σε αυτό.

268
00:14:41,200 --> 00:14:44,520
Μπραντ, κάνε το! Κάντε το.

269
00:14:45,560 --> 00:14:47,919
Είναι φοβερό.

270
00:14:47,920 --> 00:14:49,959
Δεν θα τολμούσε, για να είμαι ειλικρινής.

271
00:14:49,960 --> 00:14:52,639
Αγκχχ!

272
00:14:52,640 --> 00:14:55,520
ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ

273
00:14:58,720 --> 00:15:00,720
Γκόττσα.

274
00:15:01,400 --> 00:15:04,639
Ξέρετε τι υγραίνει την οσφυϊκή χώρα μου; Πώς
Η Αντζελίνα αδιαφορεί

275
00:15:04,640 --> 00:15:07,799
κάθε μικρό πράγμα που εγώ
νοιάζεσαι!

276
00:15:07,800 --> 00:15:09,039
Αγκχχ!

277
00:15:09,040 --> 00:15:11,359
Αυτό που πραγματικά με κεντρίζει είναι το πώς ο Μπραντ
μπορεί να σφυρίζει

278
00:15:11,360 --> 00:15:13,999
στα ολυμπιακά πρότυπα περίπου
απολύτως τίποτα!

279
00:15:14,000 --> 00:15:15,759
Ωχ!

280
00:15:15,760 --> 00:15:18,079
Λοιπόν, η Angelina σπάει αέρα μέσα της
ύπνος,

281
00:15:18,080 --> 00:15:20,119
και μου το φταίει!

282
00:15:20,120 --> 00:15:23,279
Δεν το κάνω. Τηγανίστε τον. Άναψε τον.

283
00:15:23,280 --> 00:15:26,719
Μη φοβάσαι, Μπραντ. Ώρα να
καβαλήστε τον κεραυνό, Μπραντ!

284
00:15:26,720 --> 00:15:28,759
Κακό, κακό, κακό!

285
00:15:28,760 --> 00:15:31,799
Ο Μπραντ... έκλαψε... στο... τέλος... του

286
00:15:31,800 --> 00:15:33,800
Μαμά... μα Μι... α!

287
00:15:35,720 --> 00:15:39,319
Εντάξει, ίσως το αφήσουμε εκεί.
Φαίνεται ότι είναι καλή στιγμή να το ονομάσουμε α
ημέρα. Πραγματικά;

288
00:15:39,320 --> 00:15:43,239
Απλώς πήγαινε καλά. Θα το κάνουμε
παραδώστε φαγητό στα καταφύγιά σας.

289
00:15:43,240 --> 00:15:46,239
Υπάρχει ένα βιολογικό άγριο μανιτάρι
σούπα διαλεγμένη από το δικό σας πραγματικά.

290
00:15:46,240 --> 00:15:48,279
Ή σάντουιτς μπέικον.

291
00:15:48,280 --> 00:15:51,199
Για εσάς που απολαμβάνετε το φαγητό
τη σάρκα των αθώων ζώων.

292
00:15:51,200 --> 00:15:53,239
Το οποίο με τη σειρά του στραγγαλίζει τη μητέρα
Γη,

293
00:15:53,240 --> 00:15:55,519
όχι ότι είμαι εδώ για να κάνω διάλεξη σε κανέναν
σχετικά με αυτό.

294
00:15:55,520 --> 00:15:58,719
Ωστόσο, πάντα βρίσκεις έναν τρόπο. Έλα,
στη συνέχεια, lovebirds.

295
00:15:58,720 --> 00:16:00,720
Ας σας αποσυνδέσουμε.

296
00:16:13,080 --> 00:16:15,119
Θεέ μου, ήταν καταπληκτικό.

297
00:16:15,120 --> 00:16:17,159
Ήταν; Ναι!

298
00:16:17,160 --> 00:16:19,199
Κοιτάξτε μας. Πλήρως κρυφά.

299
00:16:19,200 --> 00:16:21,879
Ο Μπραντ και η Αντζελίνα σκαρώνουν ο καθένας
άλλο εκτός.

300
00:16:21,880 --> 00:16:24,479
Κανείς δεν υποψιάζεται τίποτα. Ωχ!

301
00:16:24,480 --> 00:16:26,480
Καταπληκτικός.

302
00:16:28,200 --> 00:16:30,839
Λοιπόν, έκανα καλά; Ναι.

303
00:16:30,840 --> 00:16:32,840
Ήμουν καλό παιδί; Ναι.

304
00:16:34,040 --> 00:16:36,599
Νομίζω ότι ο ηλεκτρισμός μου έφτιαξε
τα δόντια γίνονται μαλακά.

305
00:16:36,600 --> 00:16:38,639
Α!

306
00:16:38,640 --> 00:16:40,679
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ

307
00:16:40,680 --> 00:16:42,680
ΥΠΕΡΑΕΡΙΣΤΙΚΟΣ

308
00:16:53,600 --> 00:16:55,680
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ

309
00:16:56,800 --> 00:16:58,839
Gemma;

310
00:16:58,840 --> 00:17:00,879
Gemma!

311
00:17:00,880 --> 00:17:02,919
Ω...

312
00:17:02,920 --> 00:17:04,920
Μυρίζει. Εσύ είσαι αυτός;

313
00:17:05,800 --> 00:17:07,839
Υπάρχει κάτι έξω.

314
00:17:07,840 --> 00:17:10,680
Πήγαινε και ρίξε μια ματιά,
τρομακτικά παντελόνια.

315
00:17:12,720 --> 00:17:15,559
Ξέρεις, νομίζω ότι είμαστε καλύτερα
μένοντας στους υπνόσακους.

316
00:17:15,560 --> 00:17:18,960
Για να μας προστατέψουν από τα αρπακτικά
και... τέρατα.

317
00:17:20,680 --> 00:17:22,479
Πρόστιμο.

318
00:17:22,480 --> 00:17:24,480
Θα έχω ένα ματωμένο βλέμμα.

319
00:17:26,000 --> 00:17:29,519
Αν δω κανένα τέρας, θα το πω
είσαι στον απόρθητο ύπνο σου
τσάντα.

320
00:17:29,520 --> 00:17:31,520
Αγκχχχ!

321
00:17:32,320 --> 00:17:34,359
ΚΡΑΓΕΙ

322
00:17:34,360 --> 00:17:36,360
ΓΡΙΝΘΕΙ

323
00:17:37,040 --> 00:17:39,079
Βγες από την τσάντα!

324
00:17:39,080 --> 00:17:41,080
Δεν θέλω!

325
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Δεν πειράζει, είναι εντάξει.

326
00:17:55,760 --> 00:17:57,799
Είναι σίγουρα νεκρός, ευλογήστε τον.

327
00:17:57,800 --> 00:18:00,159
μμ. Ναι, αλλά τι συμβαίνει με το δικό του
πρόσωπο;

328
00:18:00,160 --> 00:18:02,199
Μπάλες Επισκόπου.

329
00:18:02,200 --> 00:18:04,999
Δεν έχω δει ποτέ ένα ζευγάρι, αλλά αν εσύ
νομίζεις ότι υπάρχει ομοιότητα...;

330
00:18:05,000 --> 00:18:07,559
Είναι ένα μανιτάρι. Πολύ δηλητηριώδες.
Μεγαλώνουν εδώ γύρω.

331
00:18:07,560 --> 00:18:11,519
Πρέπει να έχει... Δεν ξέρω,
κατά λάθος γλίστρησε ένα μέσα στο δικό του
μανιταρόσουπα.

332
00:18:11,520 --> 00:18:13,559
Του το είπα εκατό φορές αυτό
θα συνέβαινε.

333
00:18:13,560 --> 00:18:15,599
Ο ηλίθιος.

334
00:18:15,600 --> 00:18:18,399
Δεν σκοπεύω να προσβάλω, Σάντρα,
αλλά...

335
00:18:18,400 --> 00:18:20,439
Αυτό είναι αρκετά σοκαριστικό. μμ.

336
00:18:20,440 --> 00:18:22,479
Και δεν φαίνεσαι πολύ στενοχωρημένος.

337
00:18:22,480 --> 00:18:24,519
Ω, όχι, ήμουν πριν από ένα λεπτό.

338
00:18:24,520 --> 00:18:26,879
Αλλά μετά χρησιμοποίησα το προχωρημένο μου
θεραπευτική εκπαίδευση

339
00:18:26,880 --> 00:18:28,999
για να επιταχύνει κάπως το πένθος
διαδικασία.

340
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Είμαι σε ειρήνη με αυτό τώρα.

341
00:18:31,840 --> 00:18:34,999
Είναι δυνατόν; Για να επιταχύνετε
συναισθήματα;

342
00:18:35,000 --> 00:18:38,199
Ναί. Όταν πέθανε η μητέρα μου, ήμουν
γελώντας με τους πυροσβέστες

343
00:18:38,200 --> 00:18:40,520
πριν καν την κόψουν
το αυτοκίνητο.

344
00:18:43,080 --> 00:18:45,080
Νυχτερινή νύχτα.

345
00:18:46,840 --> 00:18:49,079
Περιμένετε λίγο πίσω. Θα κοιτάξουμε
για ενδείξεις.

346
00:18:49,080 --> 00:18:51,119
Α, παρακαλώ, όχι στο σώμα του!

347
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
Ω, Θεέ μου, όχι. Τον έχεις δει;!
Ουφχχχ.

348
00:18:55,400 --> 00:18:57,439
Σωστά, τι είναι εδώ;

349
00:18:57,440 --> 00:18:59,479
Ω, Τέρυ, είναι χωματερή.

350
00:18:59,480 --> 00:19:01,480
Νομίζω ότι βρήκα κάτι.

351
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Α-χα!

352
00:19:08,800 --> 00:19:12,960
Ακούστε αυτό - F και D έχουν ένα
υπόθεση. 2.000 £ πληρώθηκαν.

353
00:19:14,320 --> 00:19:17,240
Ο J κλέβει από τη μητέρα του Β. 3.000 £
καταβάλλεται.

354
00:19:19,120 --> 00:19:22,160
Έτρεξε πάνω από τη γάτα. Κατηγορεί τον γείτονα.
5.000 £ πληρώθηκαν.

355
00:19:23,560 --> 00:19:25,599
Terry, αυτά δεν είναι μόνο σημειώσεις.

356
00:19:25,600 --> 00:19:27,759
Αυτές είναι πληροφορίες που έχει συγκεντρώσει
για τους ανθρώπους

357
00:19:27,760 --> 00:19:30,199
στο μάθημα της συμβουλευτικής - αυτός είναι
χρησιμοποιώντας το για να τους εκβιάσει.

358
00:19:30,200 --> 00:19:32,239
Άτομα με βαθιές τσέπες.

359
00:19:32,240 --> 00:19:34,319
5.000 £. Θα ζήσει η γάτα
μαζί του;

360
00:19:34,320 --> 00:19:37,159
Μόνιμα. Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα
εδώ, Terry.

361
00:19:37,160 --> 00:19:39,920
Υπάρχουν άνθρωποι με μυστικά, και
θα μάθουμε ποιος.

362
00:19:45,760 --> 00:19:47,839
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Είναι νεκρός.

363
00:19:47,840 --> 00:19:50,199
Πέθανε, Ντάρεν! Εστίαση, Έμμα.

364
00:19:50,200 --> 00:19:52,239
Μίλα μου για τα συναισθήματά σου.

365
00:19:52,240 --> 00:19:54,279
Επικοινωνώ. Μη μου λες τι να
κάνε!

366
00:19:54,280 --> 00:19:56,559
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να δημοσιεύσω μια φωτογραφία
ενός φτερού,

367
00:19:56,560 --> 00:19:59,199
και πες σε όλους τους οπαδούς μου έναν άγγελο
μόλις πήρε τα φτερά του.

368
00:19:59,200 --> 00:20:01,959
Σκεφτείτε τον αρραβώνα που θα έπαιρνα!
Ελάτε όλοι.

369
00:20:01,960 --> 00:20:03,999
Ας φτιάξουμε τη διάθεσή μας.

370
00:20:04,000 --> 00:20:07,239
Δηλητηριάστηκε κατά λάθος ένας άνδρας
ο ίδιος μέχρι θανάτου με ένα μανιτάρι;

371
00:20:07,240 --> 00:20:09,039
Ναί.

372
00:20:09,040 --> 00:20:11,040
Είναι αυτός ένας λόγος για ντόπιο;

373
00:20:12,720 --> 00:20:16,599
Όχι, δεν είναι. Όχι, τώρα πρέπει
ενημερώσει τις αρχές.

374
00:20:16,600 --> 00:20:18,639
Ω, δεν θα υπάρξουν επιστροφές χρημάτων.

375
00:20:18,640 --> 00:20:20,679
Συγνώμη. Συγγνώμη, όχι συγγνώμη.

376
00:20:20,680 --> 00:20:23,519
Εάν θέλετε να ολοκληρώσετε τη θεραπεία,
θα πρέπει να επιστρέψετε ξανά.

377
00:20:23,520 --> 00:20:26,999
Αλλά μάλλον μπορώ να σας σώσω μερικά
λεφτά...

378
00:20:27,000 --> 00:20:29,639
Ντάρεν, είσαι παράσιτο, φίλε.

379
00:20:29,640 --> 00:20:31,679
Έμμα, φύγε τώρα.

380
00:20:31,680 --> 00:20:33,719
Βεατρίκη και Κορνουάλη... Ντέβον.

381
00:20:33,720 --> 00:20:36,719
Οτιδήποτε. Πάρτε τρία παιδιά το καθένα, ανταλλάξτε
τα σαββατοκύριακα.

382
00:20:36,720 --> 00:20:38,759
Εμ, η Νταϊάν και ο Άαρον...

383
00:20:38,760 --> 00:20:41,239
Είμαι ο Άαρον. Άλλαξέ το στο μυαλό σου φίλε.

384
00:20:41,240 --> 00:20:43,279
Δεν έχω χρόνο. Εμ...

385
00:20:43,280 --> 00:20:45,319
Είστε και οι δύο προσηλωμένοι στην εξουσία.

386
00:20:45,320 --> 00:20:48,159
Και μπορώ να το μετατρέψω σε σεξουαλικό
δυναμική, αλλά όχι αυτό το Σαββατοκύριακο,

387
00:20:48,160 --> 00:20:50,199
γιατί δεν έχω φέρει το σπέσιαλ μου
γάντια.

388
00:20:50,200 --> 00:20:52,599
Αντζελίνα, εσύ και ο Μπραντ,

389
00:20:52,600 --> 00:20:54,120
ε...

390
00:20:54,840 --> 00:20:56,879
Όχι, δεν έχω λόγια.

391
00:20:56,880 --> 00:20:59,319
Εντάξει, αυτό είναι, τότε. Εμπρός.

392
00:20:59,320 --> 00:21:01,359
Δεν είναι πιο γρήγορο να επιστρέψετε;

393
00:21:01,360 --> 00:21:03,520
Πίσω;

394
00:21:04,240 --> 00:21:06,279
Πίσω; Δεν υπάρχει πλάτη.

395
00:21:06,280 --> 00:21:09,359
Όχι, το τζιπ δεν θα μας συναντήσει μέχρι
η τελευταία άσκηση αύριο.

396
00:21:09,360 --> 00:21:11,999
Δεν μπορούμε απλά να τηλεφωνήσουμε στο τζιπ και να το πούμε
είναι να μας πάρει;

397
00:21:12,000 --> 00:21:14,639
Ε, όχι. Έχω αφήσει το τηλέφωνό μου μέσα
Jeep επίσης.

398
00:21:14,640 --> 00:21:17,079
Νιώθω πολύ ηλίθιος γι' αυτό
τώρα,

399
00:21:17,080 --> 00:21:19,559
και προσπαθώ να μην το σκέφτομαι
αυτό.

400
00:21:19,560 --> 00:21:21,599
Πάμε. Ξέρω τον τρόπο.

401
00:21:21,600 --> 00:21:25,759
νομίζω. Το ελπίζω, Σάντρα. έχω
καμία αίσθηση κατεύθυνσης.

402
00:21:25,760 --> 00:21:29,999
Ο Aaron με έχασε δύο φορές στο Waitrose.
Πάντα με βρίσκει δίπλα στα γιαούρτια.

403
00:21:30,000 --> 00:21:32,039
Αλλά είμαι μόνο εγώ, έτσι δεν είναι, αγάπη μου;

404
00:21:32,040 --> 00:21:34,040
Μόνο πολιτισμό που είναι ανεκτική.

405
00:21:34,920 --> 00:21:36,959
Ελάτε όλοι. Ακολουθήστε το
ραβδί.

406
00:21:36,960 --> 00:21:40,960
Φέρω τη σημαία μεσίστιο, λοιπόν
κρατήστε τα μάτια σας πάνω του.

407
00:21:58,760 --> 00:22:02,960
Φαίνεται ότι κάποιος έφαγε κάτι
αυτό διαφωνεί μαζί τους.

408
00:22:15,360 --> 00:22:20,319
Εννοώ, η τελευταία φορά που κάναμε σεξ ήταν
όταν ψήφισε υπέρ του Brexit.

409
00:22:20,320 --> 00:22:23,040
Είναι καλό για δουλειές, αγάπη μου.

410
00:22:24,400 --> 00:22:30,679
Τελικά. Ειλικρινά, όταν εμείς για πρώτη φορά
γνώρισα, ο Άαρον ήταν τόσο παθιασμένος.

411
00:22:30,680 --> 00:22:34,279
Όλα τα κοτλέ μπουφάν με αγκώνα
μπαλώματα.

412
00:22:34,280 --> 00:22:39,559
Δεν υπήρχε πορεία που δεν θα πήγαινε
επάνω, σαν σέξι Τζέρεμι Κόρμπιν.

413
00:22:39,560 --> 00:22:41,919
Αγάπη μου, τι έπαθες;

414
00:22:41,920 --> 00:22:45,720
Ήσουν όλα για τον απλό άνθρωπο.
Ναι, καλά, ήμουν.

415
00:22:46,760 --> 00:22:48,799
Μετά όμως τον συνάντησα.

416
00:22:48,800 --> 00:22:50,839
Τι, εγώ;

417
00:22:50,840 --> 00:22:53,480
Δεν είμαι κοινός. Είμαι... είμαι γήινος.

418
00:22:55,760 --> 00:22:58,680
ΛΥΓΕΙ
Ω, έρχονται τα αιματηρά δάκρυα.

419
00:22:59,480 --> 00:23:04,520
Τι είναι τώρα; Το φέρνει ο θάνατος
κοντά μου πόσο πολύτιμη είναι η ζωή.

420
00:23:06,480 --> 00:23:09,639
Μου λείπουν τα παιδιά. Όλοι τους.

421
00:23:09,640 --> 00:23:12,799
Ακόμα κι αυτό που είχατε κάτω από τη μύτη μου,
και προσπάθησε να περάσει για δικό μου.

422
00:23:12,800 --> 00:23:14,800
Μου λείπουν τα παιδιά;!

423
00:23:15,480 --> 00:23:17,639
Ακόμα και με το νεκρό σώμα, αυτό είναι
ακόμα

424
00:23:17,640 --> 00:23:19,759
το καλύτερο Σαββατοκύριακο που είχαμε εδώ και χρόνια!

425
00:23:19,760 --> 00:23:23,479
Είμαι μητέρα, Ντέβον. Δεν μου λείπει το δικό μου
παιδιά.

426
00:23:23,480 --> 00:23:27,399
Φεύγω, επαναφορτίζω και μετά επιστρέφω
στη μάχη μαζί τους.

427
00:23:27,400 --> 00:23:29,439
Α, δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά.

428
00:23:29,440 --> 00:23:31,879
Τουλάχιστον, όχι έως ότου η Έμμα υπογράψει α
συμφωνία

429
00:23:31,880 --> 00:23:34,319
με ένα περιοδικό για τη φωτογραφία του μωρού.

430
00:23:34,320 --> 00:23:36,359
Τα μωρά δεν γίνονται απλά, Ντάρεν.

431
00:23:36,360 --> 00:23:38,399
Θυμηθείτε το πενταετές σχέδιο.

432
00:23:38,400 --> 00:23:40,439
Ναι. Η Έμμα έχει ένα πενταετές σχέδιο.

433
00:23:40,440 --> 00:23:42,639
Το κύριο μέρος του σχεδίου είναι ότι είμαι
δεν επιτρέπεται

434
00:23:42,640 --> 00:23:44,839
να πάρει τις όποιες αποφάσεις για το επόμενο
πέντε χρόνια.

435
00:23:44,840 --> 00:23:47,439
Μπορούμε να σταματήσουμε; Παρακαλώ!

436
00:23:47,440 --> 00:23:52,199
Τα πόδια μου με σκοτώνουν. Σωστά,
σημαία του ηθικού. Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.

437
00:23:52,200 --> 00:23:54,759
Ας σταματήσουμε στα καταφύγια του ιδρώτα.

438
00:23:54,760 --> 00:23:56,839
Ίσως η ζέστη να σας ηρεμήσει
πόδια,

439
00:23:56,840 --> 00:23:58,879
και βάλε τους πιο αδύναμους να ΣΚΑΣΟΥΝ.

440
00:23:58,880 --> 00:24:00,880
Ξέρεις ποιος είσαι.

441
00:24:09,880 --> 00:24:11,880
τσιτσιρίζοντας

442
00:24:21,240 --> 00:24:24,159
Ντροπή για τον Νιλ, έτσι δεν είναι; Πράγματι.

443
00:24:24,160 --> 00:24:28,679
Αν και ως θεραπευτής... ήταν
αποτρόπαιο.

444
00:24:28,680 --> 00:24:30,719
Ναι. Είναι αυτονόητο.

445
00:24:30,720 --> 00:24:33,199
Μου είπε ότι η Βεατρίκη απατά
ήταν

446
00:24:33,200 --> 00:24:35,879
ως απάντηση στην έλλειψη προσοχής
από εμένα.

447
00:24:35,880 --> 00:24:38,079
Προσπαθείς να γίνεσαι τρελή όταν ζεις
σε ένα σπίτι όπου

448
00:24:38,080 --> 00:24:40,319
υπάρχει πάντα τουλάχιστον ένα άτομο
με διάρροια.

449
00:24:40,320 --> 00:24:45,719
Αληθής. Ανά πάσα στιγμή, υπάρχει λίγο
λίγη διάρροια πάνω μου κάπου.

450
00:24:45,720 --> 00:24:49,200
ΓΕΛΙΑ
Η Έμμα είχε κάποτε διάρροια, σωστά;

451
00:24:50,240 --> 00:24:52,999
Έτσι συνέχισε να μου ουρλιάζει από το
μπάνιο,

452
00:24:53,000 --> 00:24:55,039
και προσποιήθηκα ότι ήμουν έξω.

453
00:24:55,040 --> 00:24:57,679
Ακόμα να το σκέφτομαι αυτό κάθε φορά
νιώθω λίγο λυπημένος.

454
00:24:57,680 --> 00:24:59,680
Αυτό είναι που με φτιάχνει λίγο, κάνε
ξέρεις τι εννοώ;

455
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
ΓΚΡΙΝΤΑΣ

456
00:25:09,800 --> 00:25:11,839
Σάντρα λοιπόν...

457
00:25:11,840 --> 00:25:15,479
Πώς ήταν τότε ο Νιλ; Αν
απόλυτη σπατάλη χώρου.

458
00:25:15,480 --> 00:25:19,319
Τόσο κολλημένος. Νόμιζα ότι μπορούσα να φτιάξω
τον ξεκολλάει, αλλά...

459
00:25:19,320 --> 00:25:22,399
μερικοί άντρες είναι απλά τραγικοί
πεταλούδες, έτσι δεν είναι;

460
00:25:22,400 --> 00:25:24,439
μμ.

461
00:25:24,440 --> 00:25:26,479
Ναι, ναι. Πες μου για αυτό.

462
00:25:26,480 --> 00:25:28,719
Και ήταν φοβερός θεραπευτής.

463
00:25:28,720 --> 00:25:31,999
Ξέρεις, εννοώ, αυτό το μέρος θα είναι
πολύ καλύτερα χωρίς αυτόν.

464
00:25:32,000 --> 00:25:34,039
Εκατό τοις εκατό.

465
00:25:34,040 --> 00:25:37,640
Νομίζω ότι ο Άαρον θα είναι χαρούμενος όταν εγώ
σκάσει, αν καν το προσέξει.

466
00:25:39,040 --> 00:25:41,159
Ο Νιλ βοήθησε τον Ντάρεν και εμένα στο δικό μας
ταξίδι προς

467
00:25:41,160 --> 00:25:43,319
Ο Ντάρεν αναγνωρίζει ότι είμαι ο περισσότερος
σημαντικό.

468
00:25:43,320 --> 00:25:46,239
Και είναι περισσότερο υπόβαθρο
χαρακτήρα.

469
00:25:46,240 --> 00:25:48,719
Ξέρεις, στη ζωή του. Πραγματικά;

470
00:25:48,720 --> 00:25:51,919
Μου άρεσε ο Νιλ. Πραγματικά με βοήθησε
δείτε το

471
00:25:51,920 --> 00:25:55,639
Ο Ντέβον βασικά με έκανε να έχω
σεξ χωρίς προστασία

472
00:25:55,640 --> 00:25:59,639
σε ένα χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων Toby Carvery, και
δύο φορές στον όρμο φόρτωσης του Lidl.

473
00:25:59,640 --> 00:26:02,759
Και λίγο κάτι στο
περπάτημα στα McDonalds,

474
00:26:02,760 --> 00:26:05,160
αλλά τίποτα να γράψω σπίτι στη μητέρα
περίπου.

475
00:26:06,360 --> 00:26:08,360
ΚΑΝΕΙ ΜΙΚΡΟ ΓΕΛΙΟ

476
00:26:09,160 --> 00:26:11,160
Σάντρα...

477
00:26:11,960 --> 00:26:14,399
Αγαπητέ Θεέ...

478
00:26:14,400 --> 00:26:16,919
Η Beatrice νομίζει ότι γκριζάρει.
Α, είναι αυτή, ναι;

479
00:26:16,920 --> 00:26:18,959
Όχι! Φυσικά και όχι!

480
00:26:18,960 --> 00:26:21,359
Κάθε βράδυ που κοιμάται, εγώ
μείνε ξύπνιος,

481
00:26:21,360 --> 00:26:24,719
και βάφω μια τρίχα της
γκρι.

482
00:26:24,720 --> 00:26:26,999
ΓΕΛΙΟ
Το κάνω χρόνια!

483
00:26:27,000 --> 00:26:30,759
Σκέφτομαι να δηλητηριάσω την Έμμα.
Καλός. Καλός.

484
00:26:30,760 --> 00:26:33,680
Τι;! Δεν είμαι. Δεν είμαι, όχι.

485
00:26:35,360 --> 00:26:37,360
Είχα αυτή τη σκέψη;

486
00:26:38,160 --> 00:26:40,400
Ναι, ναι. Προφανώς.

487
00:26:41,480 --> 00:26:43,480
Θα έκανα κάτι για αυτό;

488
00:26:48,840 --> 00:26:51,319
Προφανώς όχι. Πολύ πιθανόν όχι, ναι.

489
00:26:51,320 --> 00:26:53,359
Τέτοια ντροπή. Ναι.

490
00:26:53,360 --> 00:26:55,999
Είναι απλά, για κάποιον που παίρνει
χιλιάδες likes,

491
00:26:56,000 --> 00:26:58,039
δεν είναι πολύ συμπαθής.

492
00:26:58,040 --> 00:27:00,040
Είναι απαίσια. μμ.

493
00:27:01,320 --> 00:27:03,359
Δεν είναι λίγο ζεστό;

494
00:27:03,360 --> 00:27:05,399
Κανείς άλλος;

495
00:27:05,400 --> 00:27:08,959
ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ
Μπορώ να νιώσω ένα νεφρό να βγαίνει έξω.

496
00:27:08,960 --> 00:27:13,479
Α, η ζέστη δεν με ενοχλεί. έκανα ένα
όλη τη σεζόν στην Ίμπιζα, αγάπη μου.

497
00:27:13,480 --> 00:27:15,519
Δεν χρειάστηκε ούτε μια φορά αποσμητικό.

498
00:27:15,520 --> 00:27:18,999
Αλλά αυτό είναι ένα... ωχ, είναι σέξι
θερμότητα.

499
00:27:19,000 --> 00:27:22,079
Μου θυμίζει ότι κάνω έρωτα με τον Γκάλγουεϊ
Κορίτσι

500
00:27:22,080 --> 00:27:24,639
από τον Ed Sheeran σε μια σουηδική σάουνα.

501
00:27:24,640 --> 00:27:29,240
Χέρια χτυπούν πάνω μου τόσο γρήγορα όσο
Ο Εντ είναι στη μικροσκοπική κιθάρα του.

502
00:27:30,840 --> 00:27:32,879
Είσαι καλά, Αντζελίνα;

503
00:27:32,880 --> 00:27:34,919
Ε;

504
00:27:34,920 --> 00:27:36,239
Μου;

505
00:27:36,240 --> 00:27:38,679
Ναι. Απλά πρέπει να πάω σπίτι.

506
00:27:38,680 --> 00:27:42,360
Η μαμά λέει ότι με είδε να καπνίζω
τσιγάρα με τα μεγαλύτερα κορίτσια.

507
00:27:45,000 --> 00:27:47,159
Έχουμε πιο αχνά! θα πάρω το
κιτ πρώτων βοηθειών.

508
00:27:47,160 --> 00:27:49,759
Δώσε της λίγο Calpol. Λειτουργεί
τα πάντα.

509
00:27:49,760 --> 00:27:51,799
Αγγελίνα σταμάτα να ιδρώνεις...

510
00:27:51,800 --> 00:27:53,800
Μη ελκυστικό. Βγάλτε την έξω!

511
00:27:55,160 --> 00:27:57,199
Τα μαλλιά της! Πιάσε την από τα μαλλιά της.

512
00:27:57,200 --> 00:28:00,639
Φύγε από τη μέση. της Αντζελίνας
λιποθύμησε. Μην πανικοβάλλεστε.

513
00:28:00,640 --> 00:28:02,679
ΦΩΝΑΖΕΙ

514
00:28:02,680 --> 00:28:04,199
Αντζελίνα;

515
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
Είναι μαζί μου! Τι;

516
00:28:06,880 --> 00:28:08,880
ΚΡΑΛΙΕΣ

517
00:28:12,080 --> 00:28:15,199
Η Αντζελίνα λιποθύμησε! Κανείς δεν πανικοβάλλεται.

518
00:28:15,200 --> 00:28:18,039
Έλα, Αντζελίνα. Ελάτε πίσω σε μένα.

519
00:28:18,040 --> 00:28:20,079
Κάποιος να βοηθήσει! Μου έχουν φύγει τα πόδια.

520
00:28:20,080 --> 00:28:22,119
Έχω πέσει στη φωτιά.

521
00:28:22,120 --> 00:28:24,159
Θα την πάρω.

522
00:28:24,160 --> 00:28:26,360
Έλα, Αντζελίνα. Τι, τι...;

523
00:28:28,600 --> 00:28:31,039
Νταϊάνα, αγάπη μου.

524
00:28:31,040 --> 00:28:33,919
Ζητώ συγγνώμη αν δεν είναι σωστό
καιρός να το αναφέρω αυτό,

525
00:28:33,920 --> 00:28:35,920
αλλα φοβαμαι...

526
00:28:36,880 --> 00:28:39,239
...ότι με έχουν τρυπήσει.

527
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
Ω, Θεέ μου!

528
00:28:45,440 --> 00:28:47,479
ΦΩΝΑΖΕΙ

529
00:28:47,480 --> 00:28:50,199
Συγγνώμη, μπορώ απλώς να πω, είμαι
σίγουρα δεν ευθύνεται για αυτό.

530
00:28:50,200 --> 00:28:53,479
Αυτό δεν ήταν τυχαίο. Όποιος
αυτό πρέπει να δηλητηρίασε τον Νιλ.

531
00:28:53,480 --> 00:28:55,519
Ω, Aaron!

532
00:28:55,520 --> 00:28:57,559
Ωραιότατος.

533
00:28:57,560 --> 00:28:59,599
Σου λείπουν ΑΚΟΜΑ τα παιδιά,
Βεατρίκη;

534
00:28:59,600 --> 00:29:01,719
Και έχει ένα από αυτά τα τόξα και
πράγματα βέλους,

535
00:29:01,720 --> 00:29:04,239
όπως αυτή που επινόησε η γυναίκα
οι Αγώνες Πείνας.

536
00:29:04,240 --> 00:29:06,279
Από πού μας πυροβολούν;

537
00:29:06,280 --> 00:29:09,159
Έχει δίκιο. Κάποιος μας παρακολουθεί
από εκεί πέρα.

538
00:29:09,160 --> 00:29:11,199
Σωστά, όλοι, πάρτε πίσω από το
σκηνή.

539
00:29:11,200 --> 00:29:13,239
Σάντρα, έλα, βοήθησέ με, σε παρακαλώ.

540
00:29:13,240 --> 00:29:15,279
Πιάσε την από τα μαλλιά! Είναι το μόνο
τρόπο!

541
00:29:15,280 --> 00:29:17,319
Ω, ω, ω...

542
00:29:17,320 --> 00:29:19,320
Τρέξε! Τρέξιμο. Τρέξιμο!

543
00:29:21,360 --> 00:29:24,999
Σου είπα ότι δεν έπρεπε να έρθουμε.
Τώρα; Θέλετε να το κάνετε αυτό τώρα;

544
00:29:25,000 --> 00:29:27,359
Ξέρεις πόσο απρόθυμη είναι η μαμά σου
να πάρει τα παιδιά.

545
00:29:27,360 --> 00:29:29,879
Το σπαταλήσαμε αυτό το Σαββατοκύριακο. Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε
εδώ.

546
00:29:29,880 --> 00:29:31,919
Θα είσαι εσύ που θα πεθάνεις, έτσι δεν είναι;

547
00:29:31,920 --> 00:29:35,079
Αφήνοντάς με με τα παιδιά, πάντα
παίρνοντας την εύκολη επιλογή.

548
00:29:35,080 --> 00:29:38,679
δεν πάω. Δεν φεύγω
Ο Άαρον εδώ μόνος.

549
00:29:38,680 --> 00:29:42,199
Νταϊάνα, είσαι τραυματίας. Patch
τον εαυτό σου ενώ γκρινιάζεις.

550
00:29:42,200 --> 00:29:46,039
Νομίζω ότι ο Άαρον θα ήθελε να έρθεις
μαζί μας για να σας κρατήσουμε ασφαλείς.

551
00:29:46,040 --> 00:29:48,679
Ξέρω ότι ο Μπραντ θα το ήθελε αυτό, αν
βέλος τον είχε χτυπήσει,

552
00:29:48,680 --> 00:29:50,680
τρυπώντας την καρδιά του, πιθανότατα
και τους δύο πνεύμονές του.

553
00:29:51,640 --> 00:29:54,039
Ωραίο συναίσθημα. Λίγο τεχνικό.

554
00:29:54,040 --> 00:29:56,439
Νταϊάνα, έλα, μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ερχομαι.

555
00:29:56,440 --> 00:29:59,119
Ναι, έχεις δίκιο. Θα θρηνήσω όπως κι εμείς
τρέξτε.

556
00:29:59,120 --> 00:30:01,159
Αν αυτό είναι εντάξει με όλους;
Ναι.

557
00:30:01,160 --> 00:30:03,319
Εντάξει, θα το καταφέρουμε
μονοπάτι.

558
00:30:03,320 --> 00:30:05,479
Πρώτα θα αρπάξουμε το δικό μας
βασικά, εντάξει;

559
00:30:05,480 --> 00:30:07,839
Θα πάμε στα τρία - Ας
πήγαινε.

560
00:30:07,840 --> 00:30:09,840
Πάω.

561
00:30:14,760 --> 00:30:17,799
Ερχομαι! Έλα, βιάσου!

562
00:30:17,800 --> 00:30:19,800
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΜΑΛΩΝΟΥΝ

563
00:30:23,360 --> 00:30:25,399
Έλα!

564
00:30:25,400 --> 00:30:28,079
Γιατί έχεις διάθεση; Ρούχα.

565
00:30:28,080 --> 00:30:31,479
Όταν είπες να αρπάξεις τα απαραίτητα, εγώ
νόμιζες ότι εννοούσες επιβίωση
εξοπλισμός.

566
00:30:31,480 --> 00:30:33,519
Ναι. Όχι ρούχα.

567
00:30:33,520 --> 00:30:35,559
Δηλαδή, κοίτα την πλάτη μου. Απλά...

568
00:30:35,560 --> 00:30:38,959
Έχω πράγματα που δανείστηκες, Μπραντ,
αλλά είναι ο νυχτερινός εξοπλισμός μου.

569
00:30:38,960 --> 00:30:42,639
Έχει νυχτερινό εξοπλισμό. Υπέροχα,
νυχτερινό ντύσιμο.

570
00:30:42,640 --> 00:30:44,640
Σωθήκαμε.

571
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
ΥΠΕΡΑΕΡΙΣΜΟΙ

572
00:30:56,840 --> 00:30:58,879
Νέα καταχώρηση podcast.

573
00:30:58,880 --> 00:31:02,359
Καθώς η καταστροφή ξετυλίγεται γύρω μας,
Αντζελίνα,

574
00:31:02,360 --> 00:31:05,799
μια ερώτηση - ευχαριστημένος με το μικρό μας
απόδραση, είμαστε;

575
00:31:05,800 --> 00:31:08,719
Λοιπόν, έχουμε δύο πτώματα.

576
00:31:08,720 --> 00:31:10,759
Και;

577
00:31:10,760 --> 00:31:12,799
Κυριολεκτικά όλοι είναι ύποπτοι.

578
00:31:12,800 --> 00:31:14,839
Και θα μπορούσαμε να είμαστε πού αυτή τη στιγμή;

579
00:31:14,840 --> 00:31:18,719
Σε ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων που σχεδιάζει μας
γάμος.

580
00:31:18,720 --> 00:31:20,720
Αντίθετα, όμως, είμαστε...;

581
00:31:21,640 --> 00:31:24,239
Καθηλωμένος στην ερημιά

582
00:31:24,240 --> 00:31:27,639
με έναν δολοφόνο με βαλλίστρα
του οποίου την ταυτότητα δεν γνωρίζουμε ακόμη.

583
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
Και αυτή τη στιγμή είμαι...

584
00:31:31,520 --> 00:31:33,559
Πες το, Αντζελίνα.

585
00:31:33,560 --> 00:31:35,560
Είσαι καυτή σκύλα.

586
00:31:36,680 --> 00:31:38,680
Ίσως λοιπόν εμείς...

587
00:31:39,600 --> 00:31:42,199
Δεν έπρεπε να έρθει καθόλου.

588
00:31:42,200 --> 00:31:44,200
Τι σημαντική ανακάλυψη.

589
00:31:45,600 --> 00:31:47,600
Αρκεί να είμαστε στην ίδια σελίδα.

590
00:32:03,880 --> 00:32:06,279
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι έτσι.

591
00:32:06,280 --> 00:32:09,919
Όχι, φαίνεται να θυμάμαι ότι είναι αυτό
τρόπο.

592
00:32:09,920 --> 00:32:11,959
Αλλά ξέρεις, μην με εμπιστεύεσαι, αγάπη μου.

593
00:32:11,960 --> 00:32:14,879
Άντε να το σκεφτείς, έχεις δίκιο.
Είναι από εκείνα τα πλατάνια.

594
00:32:14,880 --> 00:32:16,880
Από εδώ.

595
00:32:17,600 --> 00:32:19,639
Το θυμήθηκες Νταϊάνα;

596
00:32:19,640 --> 00:32:21,640
Έχετε πάει εδώ πριν;

597
00:32:22,480 --> 00:32:24,519
Α, ναι...

598
00:32:24,520 --> 00:32:26,559
Τέσσερις φορές.

599
00:32:26,560 --> 00:32:29,479
Ο Άαρον απλά δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει μια ζωή
όπου χωρίζουμε

600
00:32:29,480 --> 00:32:32,359
μπορεί να τον κάνει να αντιμετωπίσει μια πρόκληση
επανεκλογή!

601
00:32:32,360 --> 00:32:35,279
Η Νταϊάνα είναι στο έκτο στάδιο του πένθους -

602
00:32:35,280 --> 00:32:37,280
ενοχλώντας στο διάολο τα υπόλοιπα
από εμάς.

603
00:32:37,960 --> 00:32:39,999
Ας κάνουμε μια αλλαγή λοιπόν.

604
00:32:40,000 --> 00:32:42,039
Είμαστε σχεδόν στο στρατόπεδο βάσης. μπορώ
ραδιόφωνο για βοήθεια,

605
00:32:42,040 --> 00:32:44,279
και δεν χρειάζεται να την ξαναδούμε ποτέ.

606
00:32:44,280 --> 00:32:46,319
Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τα κεντρικά γραφεία;

607
00:32:46,320 --> 00:32:48,599
Κεντρικά γραφεία; Δεν υπάρχει κεφάλι
γραφείο.

608
00:32:48,600 --> 00:32:50,639
Μόνο εγώ και ο Νιλ.

609
00:32:50,640 --> 00:32:52,679
Ή ήταν.

610
00:32:52,680 --> 00:32:55,799
Είπες ότι επικοινώνησε με την έδρα της
για τις απειλές θανάτου.

611
00:32:55,800 --> 00:32:57,839
ξέρω.

612
00:32:57,840 --> 00:32:59,840
Κι αν έχουμε στηθεί;

613
00:33:00,920 --> 00:33:03,999
Θα καταλάβω ποια είναι αυτά τα αρχικά
στο βιβλίο του Νιλ σημαίνει αν μας σκοτώσει.

614
00:33:04,000 --> 00:33:06,039
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

615
00:33:06,040 --> 00:33:10,239
Ω, συγγνώμη. Ναι, γιατί μέχρι τώρα
Ήμουν μόνο σε μέτρια εγρήγορση.

616
00:33:10,240 --> 00:33:12,240
Πόσο ανόητο εκ μέρους μου.

617
00:33:13,280 --> 00:33:15,319
Για όνομα του Θεού, βιάσου!

618
00:33:15,320 --> 00:33:18,359
Θέλεις να μείνεις μόνος μέσα
αυτός ο κόσμος σαν την Νταϊάνα;!

619
00:33:18,360 --> 00:33:20,399
Όχι.

620
00:33:20,400 --> 00:33:22,400
ΝΤΙΑΝΑ ΛΥΓΟΥΣ

621
00:33:31,320 --> 00:33:33,879
Μετρήστε τον εαυτό σας τυχερό.

622
00:33:33,880 --> 00:33:36,440
Νομίζω ότι αυτό θα γίνει πολύ,
πολύ ακατάστατο.

623
00:34:01,560 --> 00:34:03,560
ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

624
00:34:06,640 --> 00:34:08,959
Διασκεδάζεις; Ω, ναι.

625
00:34:08,960 --> 00:34:11,519
Απλώς συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις.

626
00:34:11,520 --> 00:34:14,480
Όλα θα πάνε καλά
τέλεια.

627
00:34:16,560 --> 00:34:19,559
Ω, δόξα τω Θεώ. Αυτό είναι.

628
00:34:19,560 --> 00:34:21,599
Η τελική άσκηση.

629
00:34:21,600 --> 00:34:25,599
Τώρα, ξέρω ότι είμαστε εκτεθειμένοι. Απλά προσπαθήστε
για να αποφύγεις τον πυροβολισμό και τρέξε.

630
00:34:25,600 --> 00:34:27,600
Δεν μπορεί να μας σκοτώσει όλους.

631
00:34:29,800 --> 00:34:31,800
ΦΩΝΑΖΟΥΝ

632
00:34:49,640 --> 00:34:51,679
Ο Μπραντ χτύπησε σε νάρκη.

633
00:34:51,680 --> 00:34:54,200
Εσύ τι; Όλοι παγώνουν!

634
00:34:55,680 --> 00:34:57,719
Είπες «χτύπησε μια νάρκη»;

635
00:34:57,720 --> 00:35:01,279
Αυτή την άσκηση ονομάζουμε Συναισθηματική
Ναρκοπέδιο,

636
00:35:01,280 --> 00:35:03,319
αλλά μην ανησυχείς, είναι μεταφορικό.

637
00:35:03,320 --> 00:35:05,359
Ω, δόξα τω Θεώ.

638
00:35:05,360 --> 00:35:07,399
Τι στο διάολο είναι αυτό;

639
00:35:07,400 --> 00:35:09,439
Χριστός!

640
00:35:09,440 --> 00:35:11,440
Ωχ.

641
00:35:12,800 --> 00:35:15,279
Από πολλές απόψεις, δεν είμαι σοκαρισμένος
όλα.

642
00:35:15,280 --> 00:35:18,119
Είναι ο δολοφόνος. Έχουν βάλει ένα
παγίδα για εμάς.

643
00:35:18,120 --> 00:35:20,120
Παιδιά καρδιά μου!

644
00:35:20,840 --> 00:35:22,759
Γιατί;!

645
00:35:22,760 --> 00:35:24,760
Ήμασταν τόσο τέλειοι μαζί.

646
00:35:25,760 --> 00:35:27,760
Ένας νέος άγγελος έχει τα φτερά του.

647
00:35:29,640 --> 00:35:32,639
Το μόνο που μένει είναι μερικές εκατοντάδες
χιλιάδες selfies.

648
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Sandra, Gemma, φοβάμαι.

649
00:35:36,800 --> 00:35:38,839
Όλα θα πάνε καλά, Νταϊάνα.

650
00:35:38,840 --> 00:35:40,879
Θα μας βγάλουμε από εδώ.

651
00:35:40,880 --> 00:35:43,480
Απλά μείνε ακίνητος. Αυτό είναι σκουπίδι!

652
00:35:44,800 --> 00:35:48,319
Αυτό υποτίθεται ότι είναι η δική μας επιτυχία
ή σπάσε το Σαββατοκύριακο, Βεατρίκη,

653
00:35:48,320 --> 00:35:50,919
να αποφασίσουμε αν θέλουμε να μείνουμε
μαζί.

654
00:35:50,920 --> 00:35:52,959
Θέλω να μείνουμε μαζί.

655
00:35:52,960 --> 00:35:56,239
Έχω συνειδητοποιήσει ότι η αγάπη μου για το
ζωή που έχουμε φτιάξει μαζί

656
00:35:56,240 --> 00:35:59,360
υπερτερεί κατά πολύ του μίσους που νιώθω
για σένα.

657
00:36:01,280 --> 00:36:03,280
Χαίρομαι πολύ που το είπες.

658
00:36:04,040 --> 00:36:06,319
Σας συγχωρώ για όλες τις υποθέσεις.

659
00:36:06,320 --> 00:36:08,999
Δεν με νοιάζει πόσα από τα παιδιά
είναι πραγματικά δικά μου.

660
00:36:09,000 --> 00:36:11,079
Δηλαδή, έκανα βαζεκτομή μετά το
τέταρτο,

661
00:36:11,080 --> 00:36:13,599
οπότε μάλλον πρέπει να έχουμε ένα
συζήτηση για αυτό.

662
00:36:13,600 --> 00:36:16,359
Αλλά... επρόκειτο να ξανακάνω πρόταση γάμου.

663
00:36:16,360 --> 00:36:20,999
Δεύτερος γάμος. Μπορείτε να τα κάνετε όλα
ότι. Απλά μην κουνηθείς.

664
00:36:21,000 --> 00:36:23,919
Δείτε, η συμβουλευτική μας λειτουργεί.

665
00:36:23,920 --> 00:36:27,439
Beatrice Smith... Δεν χρειάζεται
κάνε το τώρα, Ντέβον.

666
00:36:27,440 --> 00:36:30,559
Απλώς αναβάλετέ το, όπως κάνατε
με την αρμολόγηση στο μπάνιο.

667
00:36:30,560 --> 00:36:32,599
θα καταλάβω. Ντέβον, όχι...

668
00:36:32,600 --> 00:36:34,639
Θα με παντρευτείς;

669
00:36:34,640 --> 00:36:37,439
Αλλη μιά φορά. Φυσικά και θα το κάνω!

670
00:36:37,440 --> 00:36:39,440
Δόξα τω Θεώ.

671
00:36:45,960 --> 00:36:47,960
Γαμώ.

672
00:36:48,840 --> 00:36:50,840
ΚΡΑΓΕΙ

673
00:36:54,320 --> 00:36:56,320
Θα σταματήσουν όλοι να κινούνται;!

674
00:36:57,720 --> 00:37:01,759
εκρήγνυομαι. Είμαι προορισμένος να είμαι
που περιποιούνται αυτή τη στιγμή

675
00:37:01,760 --> 00:37:03,799
σε ένα ξενοδοχείο που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά.

676
00:37:03,800 --> 00:37:06,359
Κοίτα με! Κοίτα με.

677
00:37:06,360 --> 00:37:10,319
Αυτή είναι ίσως η χειρότερη μέρα μου
ολόκληρη τη ζωή.

678
00:37:10,320 --> 00:37:14,879
Θα χρειαστώ περισσότερη θεραπεία μετά
αυτό από ό,τι χρειαζόμασταν όταν φτάσαμε.

679
00:37:14,880 --> 00:37:16,919
Θα βγάλουμε την Νταϊάνα εδώ έξω,

680
00:37:16,920 --> 00:37:18,959
και μετά θα επιστρέψω για σένα, μου
αγάπη, εντάξει;

681
00:37:18,960 --> 00:37:20,960
Σωστά, Νταϊάνα...

682
00:37:21,640 --> 00:37:23,919
Πιάσε μου το χέρι.

683
00:37:23,920 --> 00:37:26,559
Απλώς θα επανέλθουμε
βήματα, εντάξει;

684
00:37:26,560 --> 00:37:28,599
Πηγαίνετε στην ασφάλεια.

685
00:37:28,600 --> 00:37:31,040
Τα ορυχεία... Μην ανησυχείτε για αυτά.

686
00:37:32,560 --> 00:37:34,600
Μόλις κατάλαβα ποιος είναι ο δολοφόνος
είναι.

687
00:37:35,560 --> 00:37:37,599
Ποιος είναι αγάπη μου;

688
00:37:37,600 --> 00:37:40,119
είσαι εσύ.

689
00:37:40,120 --> 00:37:42,120
Δεν είναι, αγάπη μου;

690
00:37:45,960 --> 00:37:49,280
Δεν βλέπω τι νομίζεις ότι θα μπορούσα
έχουν κάνει.

691
00:37:50,720 --> 00:37:53,239
Χαμένος εδώ στην ερημιά...

692
00:37:53,240 --> 00:37:55,279
Χάθηκες, είσαι;

693
00:37:55,280 --> 00:37:58,599
Είναι αστείο, γιατί μας το είπες
πάντα χάνεσαι στο Γουάιτροζ.

694
00:37:58,600 --> 00:38:02,079
Ωστόσο, φάνηκες αρκετά σίγουρος για το δικό σου
πολύ πίσω από εκείνες τις πλατάνια.

695
00:38:02,080 --> 00:38:06,599
Αυτό ήταν το πρώτο σου ψέμα. Απλά ένα
τυχερή εικασία, αγάπη μου.

696
00:38:06,600 --> 00:38:09,319
Δηλαδή, πρέπει να το είχα αναγνωρίσει
από την τελευταία φορά.

697
00:38:09,320 --> 00:38:11,359
Α, αλήθεια;

698
00:38:11,360 --> 00:38:13,639
Μας είπες ότι εσύ και ο Άαρον
δεν είχε

699
00:38:13,640 --> 00:38:16,039
έκανε σεξ από το δημοψήφισμα για το Brexit,

700
00:38:16,040 --> 00:38:18,399
μετά στο καταφύγιο του ιδρώτα που μου είπες

701
00:38:18,400 --> 00:38:20,839
που σου άρεσε να κάνεις έρωτα
Κορίτσι Galway.

702
00:38:20,840 --> 00:38:22,399
Και;

703
00:38:22,400 --> 00:38:26,599
Δεν ξέρω πολλά από πολιτική,
Νταϊάνα, πραγματικά δεν το κάνω,

704
00:38:26,600 --> 00:38:29,599
αλλά ξέρω τα πράγματα μου για τον Ed
Sheeran,

705
00:38:29,600 --> 00:38:32,439
και κυκλοφόρησε το Galway Girl το 2017,

706
00:38:32,440 --> 00:38:35,200
και αυτό μετά το Brexit
δημοψήφισμα.

707
00:38:36,360 --> 00:38:40,320
Λοιπόν, ποιος σε τσακίζει
Τότε η μικρή κιθάρα του Εντ, χμ;

708
00:38:41,720 --> 00:38:45,360
Ο Φ και ο Δ έχουν σχέση. 2.000 £
καταβάλλεται.

709
00:38:47,400 --> 00:38:49,999
Πρέπει να είναι η Δ. Ναι, ακριβώς.

710
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Τρυπάει με ένα F.

711
00:38:52,840 --> 00:38:55,119
Ο Νιλ σε εκβίασε για το δικό σου
υπόθεση,

712
00:38:55,120 --> 00:38:58,879
έτσι μπήκες στη σκηνή του, και
γλίστρησε μερικές Μπάλες του Επισκόπου στα δικά του
στόμα.

713
00:38:58,880 --> 00:39:00,880
Χμ;

714
00:39:05,280 --> 00:39:07,599
Στοιχηματίζω αν η αστυνομία έλεγξε τον Νιλ
τραπεζικός λογαριασμός,

715
00:39:07,600 --> 00:39:09,839
θα έβλεπαν ότι ήσουν εσύ που πλήρωσες
2.000 £.

716
00:39:09,840 --> 00:39:13,239
Αυτό είναι απόλυτη ανοησία. Ω, και
όσο για τον καημένο τον Άαρον...

717
00:39:13,240 --> 00:39:15,319
Δεν έχεις αποδείξεις ότι σκότωσα τον Άαρον.

718
00:39:15,320 --> 00:39:17,359
Δεν ήμουν καν πουθενά κοντά του.

719
00:39:17,360 --> 00:39:19,399
Α, αλλά ήσουν, έτσι δεν είναι;

720
00:39:19,400 --> 00:39:21,879
Μας το είπες στο σπίτι του ιδρώτα ότι
η ζέστη δεν σε επηρεάζει.

721
00:39:21,880 --> 00:39:25,159
Το επόμενο πράγμα που ξέρουμε είναι τα πόδια σου
έχεις φύγει και έχεις πέσει στο
φωτιά.

722
00:39:25,160 --> 00:39:28,439
Ω, πόσο βολικό. Βάζω στοίχημα αν παίρναμε
αυτός ο επίδεσμος από το καμένο χέρι σου

723
00:39:28,440 --> 00:39:30,640
θα δούμε ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό
αυτό.

724
00:39:31,640 --> 00:39:34,759
GASPS
Τι έκπληξη.

725
00:39:34,760 --> 00:39:36,799
Έκρυψες το όπλο εκ των προτέρων,
δεν το έκανες;

726
00:39:36,800 --> 00:39:38,919
Επειδή ήσουν εδώ πριν,
δεν έχεις;

727
00:39:38,920 --> 00:39:41,280
Και ήξερες πού να το βάλεις αυτό
κανείς δεν μπορούσε να το βρει.

728
00:39:48,720 --> 00:39:50,759
ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ

729
00:39:50,760 --> 00:39:53,519
Κάποιος να βοηθήσει, τα πόδια μου έχουν φύγει!

730
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
Έχω πέσει στη φωτιά.

731
00:39:56,400 --> 00:39:58,999
Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, μην το κάνεις
εσύ;

732
00:39:59,000 --> 00:40:03,519
Ποιος είσαι εσύ που θα με κατηγορήσεις; Ω, εγώ
νομίζεις ότι ξέρεις ακριβώς ποιος είμαι.

733
00:40:03,520 --> 00:40:05,800
Επειδή χρησιμοποίησε το πραγματικό σου όνομα!

734
00:40:06,680 --> 00:40:08,719
Σάντρα; Gemma;

735
00:40:08,720 --> 00:40:10,759
φοβάμαι.

736
00:40:10,760 --> 00:40:12,799
Ήμουν έτοιμος να το πω αυτό.

737
00:40:12,800 --> 00:40:15,119
Έτσι το κατάλαβα το σύνολο
αιματηρό πράγμα.

738
00:40:15,120 --> 00:40:17,559
Δεν μπορώ να το πιστέψω. έχω λύσει
άλλη μια δολοφονία.

739
00:40:17,560 --> 00:40:20,159
Όχι, δεν έχεις. Το είπα έξω
δυνατά.

740
00:40:20,160 --> 00:40:23,039
Σκάσε! Ναι, ήμουν εγώ.

741
00:40:23,040 --> 00:40:25,439
Αποκλείεται. Ξέρω το πραγματικό σου όνομα
γιατί

742
00:40:25,440 --> 00:40:27,839
Ακούω το podcast σου, ηλίθιε.

743
00:40:27,840 --> 00:40:31,919
Είσαι ο ακροατής μας; Καλό να γνωρίζουμε
Η βάση των θαυμαστών μας είναι ανθρωποκτονία.

744
00:40:31,920 --> 00:40:35,199
Ναι, έχω ακούσει κάθε επεισόδιο,
και σκέφτηκα,

745
00:40:35,200 --> 00:40:38,040
«Αυτά τα δύο είναι ένα πλήρες ζευγάρι
ηλίθιοι».

746
00:40:38,920 --> 00:40:43,359
Είναι η μάρκα μας.
Ήμουν ακόμη και η γυναίκα της Ουαλίας που χτύπησε
εσείς από την έδρα.

747
00:40:43,360 --> 00:40:46,079
Είσαι αρκετά αλαζονικός για κάποιον
που μόλις πιάστηκε.

748
00:40:46,080 --> 00:40:48,239
Α, δεν με έχουν πιάσει.

749
00:40:48,240 --> 00:40:53,679
Όχι, θα φύγω και
εξαφανιστεί στην ερημιά.

750
00:40:53,680 --> 00:40:56,159
Μπορεί να σου πέρασε από το μυαλό,

751
00:40:56,160 --> 00:40:58,199
αλλά στέκεσαι σε ένα ναρκοπέδιο,

752
00:40:58,200 --> 00:41:00,759
και μόνο εγώ ξέρω πού βρίσκονται
θαμμένος, και μη νομίζεις

753
00:41:00,760 --> 00:41:03,399
γιατί στέκεσαι εκεί ψηλά
ότι είσαι ασφαλής.

754
00:41:03,400 --> 00:41:05,439
Είναι παντού!

755
00:41:05,440 --> 00:41:07,479
Αυτή ήταν η τελευταία μου παγίδα,

756
00:41:07,480 --> 00:41:11,919
σε περίπτωση που η βαλλίστρα απέτυχε, ή το
Το Bishop's Balls δεν λειτούργησε.

757
00:41:11,920 --> 00:41:15,239
Ήθελα πραγματικά να σκοτώσω τον Άαρον
και ο Νιλ.

758
00:41:15,240 --> 00:41:17,279
Χρειαζόμουν όμως ένα εφεδρικό.

759
00:41:17,280 --> 00:41:19,319
Για παν ενδεχόμενο.

760
00:41:19,320 --> 00:41:21,879
Ω, χάρηκα που σε γνώρισα.

761
00:41:21,880 --> 00:41:25,000
Συγχωρέστε με αν δεν κρατήσω επαφή,
όμως, έτσι δεν είναι;

762
00:41:30,120 --> 00:41:32,120
Τέρι...

763
00:41:33,960 --> 00:41:35,999
Αγκχχχ!

764
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
ΚΡΑΓΕΙ

765
00:41:41,720 --> 00:41:43,720
ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ

766
00:41:46,600 --> 00:41:49,719
Αυτό ήταν για τον Νιλ!

767
00:41:49,720 --> 00:41:52,199
Α, γιατί πραγματικά είσαι
τον αγάπησε,

768
00:41:52,200 --> 00:41:54,679
και ήταν ο θάνατός του που σε έκανε
δείτε το.

769
00:41:54,680 --> 00:41:57,319
Όχι, γιατί ήταν δικός μου.

770
00:41:57,320 --> 00:41:59,799
Δικό μου να μειώνω και να καταστρέφω.

771
00:41:59,800 --> 00:42:02,559
Και μου το πήρε.

772
00:42:02,560 --> 00:42:04,599
Καταλαβαίνω την άποψη σου.

773
00:42:04,600 --> 00:42:07,720
Σωστά, θα πρέπει να επισημάνουμε
κάτω από το επόμενο αυτοκίνητο.

774
00:42:09,960 --> 00:42:11,960
Γειά σου;

775
00:42:15,280 --> 00:42:18,319
Η ομάδα βομβών ήταν ωραία όταν έκαναν
σε έβγαλαν από εκεί, έτσι δεν είναι;

776
00:42:18,320 --> 00:42:20,359
μμ. Ναι.

777
00:42:20,360 --> 00:42:22,799
Μου έδωσε ένα γλειφιτζούρι γιατί ήμουν γενναίος
αγόρι.

778
00:42:22,800 --> 00:42:26,200
Ήσουν ένα γενναίο αγόρι. Μπραντ και
Αντζελίνα. Η Τζέμα και ο Τέρι.

779
00:42:26,880 --> 00:42:29,319
Ήθελα απλώς να πω... Όχι, εσύ
δεν χρειάζεται να μας ευχαριστήσετε.

780
00:42:29,320 --> 00:42:32,239
Όχι, θα έλεγα ότι εσείς οι δύο
είναι

781
00:42:32,240 --> 00:42:35,519
το χειρότερο ζευγάρι που έχουμε ποτέ, ποτέ
είχε.

782
00:42:35,520 --> 00:42:37,520
Εδώ είναι τα τηλέφωνά σας πίσω.

783
00:42:39,400 --> 00:42:41,480
Εκεί πάμε. Και ό,τι καλύτερο.

784
00:42:46,920 --> 00:42:49,119
Εννοούσε τον Μπραντ και την Αντζελίνα,
δεν ήταν;

785
00:42:49,120 --> 00:42:51,159
Ναι.

786
00:42:51,160 --> 00:42:53,199
Τι ζευγάρι είναι. Πες μου α...

787
00:42:53,200 --> 00:42:55,239
Τζόκερ! Ηττημένοι.

788
00:42:55,240 --> 00:42:57,999
Ηττημένοι. Ναι. Προορισμένος να είναι δυστυχισμένος
για πάντα.

789
00:42:58,000 --> 00:43:00,039
Υπήρξε.

790
00:43:00,040 --> 00:43:03,359
Υπάρχει ένα πράγμα που εξακολουθεί να ενοχλεί
εμενα ομως. Χμ;

791
00:43:03,360 --> 00:43:06,319
Όταν κοίταζα τον λόφο στο
το καταφύγιο ιδρώτα,

792
00:43:06,320 --> 00:43:08,320
Είμαι σίγουρος ότι είδα κάποιον μέσα τους
ξύλα.

793
00:43:09,040 --> 00:43:12,240
Αμφιβάλλω. Μάλλον ήσουν
παραισθήσεις από τη ζέστη.

794
00:43:13,360 --> 00:43:14,839
Ναι.

795
00:43:14,840 --> 00:43:17,280
Το πιθανότερο είναι ότι. Τέλος πάντων, έλα εσύ.

796
00:43:18,040 --> 00:43:21,839
Ας σε πάμε σε αυτό το ξενοδοχείο για ένα
θεραπευτικό λασπόλουτρο,

797
00:43:21,840 --> 00:43:24,439
και αιθέρια έλαια προσώπου.

798
00:43:24,440 --> 00:43:26,479
Συνέχισε να μιλάς. Εντάξει.

799
00:43:26,480 --> 00:43:30,119
Λοιπόν, τότε μπορεί να κάνουμε γρήγορα
λίγο περπάτημα στο διάδρομο.

800
00:43:30,120 --> 00:43:32,920
Και μπορείς να κάνεις σύζυγο.

801
00:43:35,360 --> 00:43:39,919
Έτσι, μετά τη χειρότερη μέρα στο σύνολό μου
ζωή,

802
00:43:39,920 --> 00:43:43,520
πηγαίνουμε στο ηλιοβασίλεμα και παίρνουμε
παντρεμένος.

803
00:43:44,480 --> 00:43:47,319
Και ποιος ξέρει τι τρόμοι μας περιμένουν

804
00:43:47,320 --> 00:43:49,359
στο πεντάστερο ξενοδοχείο μας.

805
00:43:49,360 --> 00:43:52,519
Με σπα, συνεδριακό κέντρο,

806
00:43:52,520 --> 00:43:54,600
και εγκαταστάσεις δεξιώσεων.

807
00:44:02,400 --> 00:44:04,400
ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

808
00:44:05,840 --> 00:44:07,879
Λοιπόν, μπορώ να μπω εκεί τώρα;

809
00:44:07,880 --> 00:44:10,159
Να καταστρέψουν τη ζωή τους;

810
00:44:10,160 --> 00:44:12,280
Όπως υποσχέθηκες. Ω, ναι.

811
00:44:13,200 --> 00:44:15,680
Νομίζω ότι βρήκαμε την τέλεια στιγμή
για αυτό.

812
00:44:16,520 --> 00:44:19,720
Αυτό θα είναι επικό.

813
00:44:28,320 --> 00:44:30,320
♪ Είμαι καθ' οδόν

814
00:44:31,480 --> 00:44:34,999
♪ Οδήγηση στα 90

815
00:44:35,000 --> 00:44:37,200
♪ Κάτω από αυτές τις επαρχιακές λωρίδες

816
00:44:38,360 --> 00:44:41,719
♪ Τραγουδώντας στο Tiny Dancer

817
00:44:41,720 --> 00:44:44,919
♪ Και μου λείπει ο τρόπος

818
00:44:44,920 --> 00:44:47,520
♪ Με κάνεις να νιώθω

819
00:44:48,240 --> 00:44:50,639
♪ Είναι αληθινό, όταν παρακολουθήσαμε το
ηλιοβασίλεμα... ♪

820
00:44:50,640 --> 00:44:52,640
Υπότιτλοι από την Red Bee Media


